RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS ESCAPADE DANS L'INTÉRIEUR DES TERRES MONTAGNEUSES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE DE NÜTRL ET DU GROUPE BEREZAN
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL (LE « RÈGLEMENT ») AVANT DE PARTICIPER AU CONCOURS NÜTRL ET BEREZAN GROUP BC INTERIOR MOUNTAIN GETAWAY (LE « CONCOURS »). EN PARTICIPANT AU CONCOURS, LE PARTICIPANT DÉCLARE QU’IL SATISFAIT À TOUTES LES EXIGENCES D’ADMISSIBILITÉ CI-DESSOUS ET ACCEPTE D’ÊTRE LIÉ INCONDITIONNELLEMENT PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET TOUTES LES DÉCISIONS DE LABATT BREWING COMPANY LIMITED (LE « COMMANDITAIRE DU CONCOURS ») AINSI QUE DE BEREZAN HOSPITALITY GROUP (L’« ADMINISTRATEUR DU CONCOURS » ET, COLLECTIVEMENT AVEC LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS, LES « PARTIES AU CONCOURS »).
ADMISSIBILITÉ : Pour être admissible, vous devez :
i. être un résident légal de la Colombie-Britannique;
ii. avoir l’âge légal de la consommation d’alcool dans votre province ou territoire de résidence;
iii. ne pas être un employé, un dirigeant, un administrateur, un entrepreneur, un mandataire ou un représentant du commanditaire du concours, de l’administrateur du concours, ou de l’une de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, agences ou sociétés de distribution respectives;
iv. ne pas être un employé des organismes provinciaux d’alcool, des conseils/organismes de contrôle des permis, ni de leurs titulaires de permis, détaillants ou distributeurs (les « autorités provinciales en matière de boissons alcoolisées »); et
v. ne pas être un membre de la famille immédiate (père, mère, conjoint, frère, sœur, enfant) des personnes susmentionnées, ni une personne domiciliée avec celles-ci.
Les autorités provinciales en matière de boissons alcoolisées ne sont en aucun cas liées à ce concours et ne sont en aucun cas responsables de toute question relative à ce concours.
VÉRIFICATION DES PARTICIPANTS : Les Parties au Concours se réservent le droit d’exiger une preuve de conformité avec le présent règlement officiel : i) aux fins de vérification de l’admissibilité d’une personne à participer au présent Concours; ii) aux fins de vérification de l’admissibilité et/ou de la légitimité de toute information liée au Concours (telle que définie ci-dessous) soumise ou reçue aux fins du présent Concours; et/ou iii) pour toute autre raison que les Parties au Concours jugent nécessaire aux fins de l’administration du présent Concours. Le défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction des Parties au Concours dans le délai spécifié peut entraîner une disqualification. Toutes les informations demandées et/ou fournies dans le cadre du Concours doivent être véridiques, complètes, exactes et ne pas être trompeuses. Les Parties au Concours se réservent le droit de disqualifier tout participant si elles estiment qu’un tel participant a fourni, à quelque étape que ce soit, des informations fausses, incomplètes, inexactes ou trompeuses. Toutes les décisions des Parties au Concours sont finales et sans appel.
PÉRIODE DU CONCOURS : Le Concours commence aux alentours du 1er décembre 2025, à 9 h, heure normale du Pacifique (« HNP »), et se termine à 23 h 59 min 59 s HNP le 31 décembre 2025 (la « Date de clôture du Concours »), après quoi aucune autre participation ne sera acceptée (la « Période du Concours »).
COMMENT PARTICIPER : Pour participer, procurez-vous un bulletin de participation au Concours dans un établissement participant, remplissez-le lisiblement et en entier, et déposez-le dans une boîte de scrutin avant la Date de clôture du Concours. Les participants doivent remplir le bulletin de participation en entier, y compris fournir la bonne réponse à la question réglementaire d’habileté figurant au verso du bulletin, et être en conformité avec le présent Règlement officiel pour être admissibles à gagner.
Pour participer au Concours sans faire d’achat, demandez un bulletin de participation à un employé autorisé de tout établissement participant.
Limite d’une (1) participation par personne et par jour pendant la Période du Concours. Tout participant qui tente de s’inscrire avec plusieurs bulletins de participation sous plusieurs identités sera disqualifié et perdra tout prix gagné, à la seule discrétion des Parties au Concours. Les bulletins de participation sont nuls s’ils sont illisibles, modifiés, mutilés ou reçus après la Date de clôture du Concours.
Les Parties au Concours n’assument aucune responsabilité quant à l’incapacité d’un participant potentiel à s’inscrire au Concours, pour quelque raison que ce soit. Les Parties au Concours ne sont pas responsables des inscriptions, des messages de notification de prix ou de toute autre information relative au Concours (collectivement, les « informations relatives au Concours ») tardifs, perdus, mal acheminés, retardés, incomplets ou incompatibles, ni de toute information relative au Concours qui a été envoyée par erreur ou autrement produite ou diffusée d’une manière incompatible avec le présent Règlement officiel, le tout étant nul et non avenu. Tout participant qui tente de s’inscrire sous de multiples identités ou de soumettre de multiples inscriptions en dehors des limites d’inscription quotidiennes décrites dans le présent Règlement officiel sera disqualifié et perdra tout prix gagné. Tous les bulletins de participation, une fois soumis, deviennent la propriété des Parties au Concours et ne seront pas retournés.
PRIX : Un (1) prix est offert, consistant en un (1) voyage pour deux (2) personnes (le gagnant et un invité) à Fernie, en Colombie-Britannique, Golden, en Colombie-Britannique, ou Kimberley, en Colombie-Britannique, au choix du gagnant, et comprend deux (2) nuitées d’hôtel dans un hôtel choisi par le commanditaire du concours (en occupation double), deux (2) billets de remontée mécanique d’une journée pour une station de ski de la destination choisie par le gagnant, et 250 $ en argent de poche (sous forme de carte de crédit prépayée ou de virement électronique à la discrétion du commanditaire du concours et payable uniquement au gagnant du concours (ci-après le « Prix »). La valeur au détail approximative de chaque prix est de 2 100 $ CA. Les dates de voyage doivent être au plus tard le 12 avril 2026, sous réserve de disponibilité et à la discrétion du commanditaire du concours. L’alcool ne fait pas partie du prix. Les gagnants du concours sont responsables de tous les coûts et dépenses non énumérés comme faisant partie du Prix, y compris, mais sans s’y limiter, l’équipement de ski et les locations, l’assurance voyage, le transport, la nourriture et les boissons, et toutes les dépenses personnelles connexes. Le gagnant du concours et son invité doivent avoir une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et une carte de crédit valide à présenter à l’enregistrement de l’hôtel pour les frais accessoires et le dépôt de garantie.
Le gagnant et ses invités doivent se conformer à toutes les politiques des lieux et des événements, y compris, mais sans s’y limiter, présenter une pièce d’identité avec photo valide aux lieux pour la vérification de l’âge et/ou à des fins d’identification si demandé. Le Commanditaire du Concours n’est pas responsable si l’accès au lieu est refusé en raison de décisions d’autorités gouvernementales (fédérales ou provinciales) ou d’autorités sanitaires régionales. Le Commanditaire du Concours se réserve le droit de révoquer la totalité ou une partie du Prix du gagnant et/ou de l’invité du gagnant si lui-même ou le personnel du lieu estime, à sa seule discrétion, que la personne peut être intoxiquée, présenter un risque pour la sécurité et/ou la santé, avoir violé une politique ou une loi du lieu, ou peut nuire à la réputation du Commanditaire du Concours. Le gagnant du Concours et son invité peuvent avoir besoin d’accéder aux billets uniquement par entrée mobile (sans papier) selon les règles du lieu sélectionné. Le Commanditaire du Concours n’est pas responsable si l’événement associé au Prix est annulé pour quelque raison que ce soit. Des conditions générales de billet supplémentaires s’appliquent et peuvent être consultées sur le(s) billet(s) une fois attribué(s).
Le prix doit être accepté tel quel. Le prix n’est pas revendable, transférable ou échangeable contre de l’argent. Aucun échange de prix ne sera permis, sauf par le commanditaire du concours, qui se réserve le droit de remplacer le prix ou toute partie de celui-ci par un prix de valeur égale ou supérieure. Toutes les décisions du commanditaire du concours relatives au prix sont finales et sans appel. Le commanditaire du concours n’est pas responsable du prix une fois qu’il a été réclamé.
Le commanditaire du concours ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant l’apparence, la sécurité ou la performance du prix.
CHANCES DE GAGNER : Les chances de gagner un prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours au lieu participant.
ATTRIBUTION DES PRIX : Il y aura un (1) tirage au cours duquel l’administrateur du concours choisira au hasard une (1) participation parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours, le 1er janvier 2026 à 23 h 59 min 59 s PST (la « date du tirage »), à Vancouver, en Colombie-Britannique. Le participant sélectionné sera avisé par le commanditaire du concours par courriel (fourni sur le formulaire ou le bulletin de participation au moment de l’inscription) dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date du tirage (l’« avis »). Si le participant n’a pas répondu à l’avis dans les 72 heures suivant sa réception, un autre participant peut, à la seule discrétion du commanditaire ou de l’administrateur du concours, être sélectionné par tirage au sort, auquel cas ce participant deviendra le participant sélectionné et le participant précédemment sélectionné sera alors disqualifié et n’aura aucun droit à un prix.
Avant qu’un prix ne soit attribué, le participant sélectionné (et la personne qui l’accompagnera) pourrait être tenu de signer une déclaration standard de conformité aux règlements officiels et un formulaire de renonciation et d’indemnisation dégageant le fournisseur du prix, le commanditaire du concours, l’administrateur du concours et chacun de leurs sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, conseillers professionnels, organismes provinciaux de réglementation des alcools et agences de publicité et de promotion respectifs, ainsi que chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés, représentants et mandataires (collectivement, les « parties déchargées ») de toute responsabilité découlant de, en vertu de, ou résultant de la conduite du concours, y compris, sans limitation, la responsabilité découlant de l’acceptation et de l’utilisation d’un prix tel qu’attribué, de l’administration du concours et de la sélection d’un gagnant potentiel.
Si un gagnant potentiel d’un prix ne répond pas à l’avis dans le délai stipulé, s’il est jugé inadmissible pour quelque raison que ce soit, s’il refuse d’accepter un prix, s’il refuse de fournir un formulaire de renonciation et d’indemnisation signé, ou s’il répond incorrectement à la question d’habileté mathématique obligatoire, le gagnant potentiel sera disqualifié et perdra le prix. Le commanditaire du concours ou l’administrateur du concours (selon le cas) peut alors, à sa seule et entière discrétion, sélectionner un autre participant admissible qui sera sujet à la disqualification de la même manière.
Aucune communication ne sera établie par les parties du concours avec les participants, sauf avec le ou les participants sélectionnés. Les parties du concours ne sont pas responsables de l’échec, pour quelque raison que ce soit, d’un participant sélectionné à recevoir l’avis ou à recevoir la réponse d’un participant sélectionné.
CHAQUE PARTICIPANT SÉLECTIONNÉ EST CONSIDÉRÉ COMME UN GAGNANT POTENTIEL DE PRIX EN ATTENDANT LA VÉRIFICATION DE SON ADMISSIBILITÉ, LA BONNE RÉPONSE À UNE QUESTION D’HABILETÉ ET LA FOURNITURE D’UNE DÉCHARGE ET D’UNE INDEMNITÉ SIGNÉES (LE CAS ÉCHÉANT). TOUS LES GAGNANTS POTENTIELS DE PRIX SONT SUJETS À LA VÉRIFICATION PAR LES PARTIES AU CONCOURS, DONT LES DÉCISIONS SONT FINALES ET CONTRAIGNANTES DANS TOUTES LES QUESTIONS LIÉES AU CONCOURS. LES PRIX NE SERONT PAS ATTRIBUÉS TANT QUE L’ADMISSIBILITÉ DU PARTICIPANT N’AURA PAS ÉTÉ VÉRIFIÉE.
DÉCHARGE : En participant au concours et en soumettant une participation, chaque participant (i) accepte d’être lié par le présent règlement officiel, y compris toutes les exigences de participation, (ii) accepte que les décisions du commanditaire du concours ou de l’administrateur du concours (selon le cas) soient finales et sans appel, (iii) remet, libère et décharge à jamais les parties déchargées de toutes actions, causes d’actions, poursuites, dettes, cotisations, comptes, réclamations, dommages, responsabilités, pertes, préjudices, coûts ou dépenses, y compris, sans limitation, toute responsabilité pour toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit au participant ou à toute autre personne, y compris les blessures corporelles, le décès ou les dommages matériels, découlant de, ou liés de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, au concours, y compris, sans limitation, la participation du participant au concours, toute violation du présent règlement officiel, l’attribution, la réception, la possession, l’utilisation et/ou la mauvaise utilisation de tout prix du concours (ou de toute partie de celui-ci), et tout voyage ou activité lié à la réception ou à l’utilisation de tout prix du concours, et/ou la violation ou la contrefaçon de tout droit de propriété intellectuelle ou de tout droit de publicité, de personnalité ou de vie privée, et accepte d’indemniser entièrement les parties déchargées de toutes réclamations de tiers relatives à ce qui précède.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Les parties déchargées ne sont pas responsables des dommages causés ou prétendument causés par ou résultant de : (i) toute participation, prix ou autre correspondance perdue, volée, en retard, brouillée, déformée, retardée, endommagée ou mal acheminée pour quelque raison que ce soit; (ii) toute panne, interruption, défaillance technique ou retard; (iii) tout courriel, message texte ou SMS ou autre communication envoyée ou reçue au ou du commanditaire du concours, de l’administrateur du concours ou de l’un de leurs agents ou mandataires respectifs, pour quelque raison que ce soit; (iv) toute information incorrecte, inopportune ou inexacte, quelle qu’en soit la cause; (v) toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement de toute participation ou des participations au concours; ou (vi) les violations de la vie privée dues à l’interférence de tiers ou pour tout dommage causé à ou encouru par tout participant ou toute autre personne en raison d’un tel événement ou occurrence.
ERREURS. Les parties du concours ne sont pas responsables des erreurs typographiques ou autres dans l’offre ou l’administration de ce concours, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs dans la publicité, le règlement officiel, la sélection et l’annonce des gagnants, ou liées à la distribution d’un prix. En aucun cas, le commanditaire du concours ne sera responsable de plus que le nombre de prix indiqué dans le présent règlement officiel (à quelque niveau que ce soit). Si, en raison d’une erreur d’impression, de production ou de toute autre erreur, le commanditaire du concours déclare par erreur qu’un participant est un gagnant potentiel d’un prix, le participant ne pourra recevoir que le prix applicable qu’un participant est admissible à gagner selon les dossiers officiels du commanditaire du concours ou de l’administrateur du concours.
DROIT DE METTRE FIN, DE MODIFIER OU DE SUSPENDRE : Le commanditaire du concours peut en tout temps, à sa seule discrétion et sans responsabilité, mettre fin, modifier ou suspendre le concours en tout ou en partie, sous réserve uniquement des approbations requises par la loi, si la fraude, des défaillances techniques ou des communications ou toute autre erreur ou d’autres causes indépendantes de la volonté du commanditaire du concours corrompent l’administration, l’intégrité ou la sécurité du concours ou si tout autre facteur interfère avec la conduite de ce concours tel qu’envisagé par le présent règlement officiel. Sans restreindre la généralité de ce qui précède, en cas de résiliation anticipée du concours, un avis sera affiché à chaque lieu participant à cet effet. De plus, aux fins de la détermination de l’admissibilité à gagner un prix en cas de résiliation anticipée du concours, toutes les participations admissibles reçues avant le moment de la résiliation anticipée seront considérées comme valides et, aux fins du présent règlement officiel, la période du concours sera réputée avoir pris fin au moment de la résiliation anticipée. Aucune renonciation de la part du commanditaire du concours à appliquer l’une des conditions des présentes ne sera considérée comme une renonciation continue ou une renonciation à toute autre condition.
DISQUALIFICATIONS : S’il est découvert par le commanditaire du concours ou l’administrateur du concours qu’une personne a tenté : (i) de dépasser l’une des limites ou restrictions prévues dans le présent règlement officiel; (ii) d’utiliser plusieurs noms ou identités pour participer, s’inscrire ou autrement prendre part à ce concours ou le perturber; (iii) de participer au concours plus que le nombre de fois autorisé; (iv) de soumettre une participation falsifiée, manipulée ou autrement altérée de quelque manière que ce soit; (v) de perturber le concours ou d’y participer de manière frauduleuse ou trompeuse et/ou (vi) de participer au concours de toute autre manière perturbatrice, abusive, frauduleuse, trompeuse, déloyale, antisportive ou incompatible avec le présent règlement officiel (le tout tel que déterminé par le commanditaire du concours à sa seule et entière discrétion); alors cette personne peut être disqualifiée du concours à la seule et entière discrétion des parties du concours. Si un participant est disqualifié, cette personne perd tous ses droits à tout prix.
AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT OU D’ALTÉRER TOUTE PARTICIPATION OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES; SI UNE TELLE TENTATIVE DEVAIT ÊTRE FAITE, LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS SE RÉSERVE LE DROIT DE DISQUALIFIER UN TEL PARTICIPANT OU UNE TELLE PERSONNE ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES OU D’AUTRES MESURES CONTRE UN TEL PARTICIPANT OU UNE TELLE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ : Les renseignements personnels recueillis auprès des participants ne seront utilisés, partagés et traités par le commanditaire du concours que conformément à la politique de confidentialité du commanditaire du concours, disponible à l’adresse https://www.labatt.com/en/privacy-policy. Le commanditaire du concours peut également utiliser les renseignements personnels recueillis auprès des participants pour leur fournir des informations concernant les promotions et/ou événements à venir du commanditaire du concours uniquement si les participants consentent à être contactés par le commanditaire du concours au moment de l’inscription. Pour plus d’informations concernant la manière de recueillir, d’utiliser et de divulguer les renseignements personnels par le commanditaire du concours, veuillez vous référer à la politique de confidentialité du commanditaire du concours.
LOI APPLICABLE : Sauf pour les consommateurs résidant au Québec, et sous réserve de la loi applicable et du présent règlement officiel, le présent concours et le règlement officiel sont régis par les lois de l’Ontario et tous les participants conviennent expressément que les tribunaux de l’Ontario ont la seule compétence sur tout litige découlant de ou lié à ce concours et acceptent de se soumettre à la juridiction des tribunaux de l’Ontario. Le lieu de tout litige est Toronto, Ontario. Pour les consommateurs résidant au Québec, le présent concours et le règlement officiel sont régis par les lois du Québec et tous les participants conviennent expressément que les tribunaux compétents de la province de Québec ont la seule compétence sur tout litige découlant de ou lié à ce concours et acceptent de se soumettre à leur juridiction.
L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n’affecte pas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition serait jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, le présent règlement officiel reste par ailleurs en vigueur et est interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou illégale n’était pas contenue dans les présentes.
SOUMIS AUX LOIS APPLICABLES. Le concours est soumis au présent règlement officiel et à toutes les lois fédérales, provinciales, municipales et locales applicables. En participant au concours, vous reconnaissez avoir lu le règlement officiel et accepter de respecter ses modalités et les décisions du commanditaire du concours, qui sont finales et exécutoires pour toutes les questions relatives au concours. Toute question, commentaire ou plainte concernant le concours doit être adressée au commanditaire du concours. CE CONCOURS EST NUL LÀ OÙ INTERDIT PAR LA LOI.
DISPARITÉ LINGUISTIQUE : En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités du présent règlement officiel et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au concours ou les informations liées au concours, y compris, mais sans s’y limiter, les points de vente, la télévision, la publicité imprimée ou en ligne, les modalités du présent règlement officiel prévalent, régissent et contrôlent.
